La literatura armenia se abre paso en España con "La aldea escondida" de Susanna Harutyunyán
Madrid se prepara para recibir a una de las voces más reconocidas de la literatura armenia contemporánea: Susanna Harutyunyán, autora de La aldea escondida, una novela que aborda con sensibilidad y lirismo el destino trágico del pueblo armenio durante el siglo XX. Traducida al español por Vartan Matiossian, la obra será presentada por la propia autora durante su gira en España, del 4 al 6 de junio, en el marco de la Feria del Libro del Retiro.
La edición ha sido publicada por Parent(h)esis – libros · books, editorial especializada en literatura internacional, y cuenta con el apoyo y la difusión cultural de Armaenia, una plataforma comprometida con la promoción de la cultura armenia en el mundo hispanohablante.
Situada en un pueblo escondido entre las montañas cercanas al lago Sevan, la novela se adentra en un espacio fuera del tiempo, donde los sobrevivientes del genocidio armenio encuentran refugio bajo las reglas del enigmático líder Harut. Cuando una joven embarazada, presuntamente enemiga, irrumpe en la comunidad, se desencadena un conflicto que pondrá en peligro el secreto del pueblo. Con una prosa luminosa, Harutyunyán entrelaza el sufrimiento histórico con la poesía de las leyendas populares armenias, llevando al lector a un mundo suspendido entre lo real y lo mítico.
Galardonada con el Premio Presidencial de Literatura de Armenia en 2016, Harutyunyán es una de las escritoras más relevantes del panorama literario de su país. Ha publicado numerosas novelas y relatos, y sus obras han sido traducidas a más de una decena de idiomas. Actualmente dirige la revista literaria Kayaran y reside en Ereván.
Gracias al compromiso de Parent(h)esis con la literatura de otras geografías, y al impulso cultural de Armaenia, La aldea escondida llega por primera vez al público lector español. La presentación oficial, el 5 de junio de 2025, será una cita ineludible para quienes deseen descubrir una obra conmovedora y profundamente necesaria.
La información para este artículo ha sido facilitada por el equipo editorial de Armaenia.
